适用专业:成人教育英语专业本科生
考核方式:闭卷考试
制定人:英语教研室
编写日期:2012年9月
一、课程性质与考试目的:
自我国实行对外开放,互利优惠的政策以来,与世界各国间的经济贸易规模日益扩大,已成为世界上引人注目的经济技术合作与投资的热点,这就需要一大批对外贸易与技术交流人才。为了拓宽威尼斯赌博游戏:培养的英语专业人材的知识结构,使学生在通晓英语,擅长于自己专业的基础上,充分发挥专业优势,特开设"外贸英语与函电"这一门必修课程。其任务是:让有扎实的英语基础的学生既学英语,又学外贸理论与实务,熟悉和掌握国际贸易基本原理,函(件)电来往基本知识,着重训练和提高运用外贸英语的基本技能,使学生日后在外贸工作岗位上,具有较强的适应性和独立工作能力。
二、考试内容及要求:
1. 考试内容:包括语法结构和外贸词汇,函电文书翻译,信函撰写等,要点涉及一般英语商业书信的结构和模式,常用缩略语,进出口商贸往来及达成交易所涉及的各环节相关信函。
2. 基本要求
⑴ 熟悉对外经贸英语函电的写作原则和写作技巧;
⑵ 根据对外经贸商务往来与沟通的实际操作过程,按照建立商务关系、询盘、报盘、还盘、接受盘、订购与合同确认、保险、包装、装运、支付与仲裁、投诉、索赔等各个环节进行考查,要求内容准确、语言简洁规范;
⑶ 在考试中增加对实际应用能力,尤其是对独立撰写英语商务信函的能力进行考查。
三、考试方式及试题类型:
1. 考试方式及时间要求:
该课程为考试课,考试采用闭卷考试的形式。考试时间为120分钟,试卷满分为100分。
2. 考试试卷结构设计:
⑴ 难易度比例:
难度较低题 (20%),难度适中题(65%),难度较高试题 (15%)。 试题分为为主观题和客观题两大部分,总分为100分。
⑵ 题型比例:、
第一大部分题型考查“语法结构和外贸词汇”为主,用于测试学生的外贸英语函电写作的基本功,即测试学生运用外贸词汇、短语和语法结构的能力。所占比例分别为45%。
第二部分“翻译”的试题多由单句组成,均为与外贸有关的各类信函中常用的相关句型,主要考核学生综合应用英语的能力。这部分试题由汉译英和英译汉两部分构成,考查题型为双向翻译题,所占比例分别为20%和15%。
第三大部分“信函撰写”是测试学生独立撰写外经贸英语函电的能力。此部分所占比例为20%。
3. 评价标准:
本课程考核由形成性评价和终结性评价两部分组成。形成性评价(即平时成绩)占30%,终结性评价(即卷面成绩)占70%。课程总成绩100分。
教材及参考书:
1. 《外贸英语函电(修订版)》 尹小莹 西安交大出版社
2. 《外贸英语—函电与谈判》 戚云方 浙江大学出版社
3. 《对外贸易原理与实务教程》 黎孝先 上海人民出版社
4. 《外贸实用英语手册》上下册 诸葛霖 商务印书馆出版
5. 《外贸业务与函电》(英文版) 庄学艺 上海外语教育出版社